quanh quánh

Friendly

Le mot vietnamien "quanh quánh" est un adjectif qui décrit quelque chose de dense, épais ou compact. Il peut également être utilisé pour décrire une substance qui peut sembler visqueuse ou collante. Ce terme est souvent utilisé pour parler de la consistance de certains aliments ou de matériaux.

Utilisation :

1. Usage courant : Utilisez "quanh quánh" pour décrire la texture d'un plat, comme un ragoût ou une sauce, qui est épais et riche.

   • Exemple : "Món súp này rất quanh quánh." (Cette soupe est très épaisse.)

2. Utilisation avancée : Dans un contexte plus figuratif, vous pouvez utiliser "quanh quánh" pour décrire une situation complexe ou confuse, où les détails sont étroitement entrelacés.

   • Exemple : "Câu chuyện này thật quanh quánh, khó hiểu." (Cette histoire est vraiment compliquée, difficile à comprendre.)

Variantes du mot :

• Quánh : peut être utilisé seul pour signifier "épais" ou "dense".
• Quánh quánh : renforce l'idée d'épaisseur, souvent avec une connotation plus intense.

Différents sens :

Bien que "quanh quánh" soit principalement utilisé pour décrire la consistance d'une substance, il peut aussi être utilisé de manière figurative pour parler de situations ou d'idées qui sont compliquées ou entremêlées.

Synonymes :

• Đặc : signifie "épais" ou "dense" en général.
• Dẻo : peut signifier "collant" ou "visqueux".

Résumé :

"Quanh quánh" est un adjectif utile pour parler de la consistance des aliments ou pour décrire des situations complexes.

Academic

1. xem quánh